1
00:00:22,290 --> 00:00:29,420
Amar Ru Escuridão

2
00:01:52,670 --> 00:01:55,020
Nana, você é uma nadadora muito rápida.

3
00:01:55,020 --> 00:01:56,800
Você parecia muito legal!

4
00:01:57,700 --> 00:01:59,220
Eu sou bom em esportes, você sabe!

5
00:01:59,220 --> 00:02:00,990
Você deveria se juntar ao clube de natação!

6
00:02:00,990 --> 00:02:04,260
O que? eu acho...

7
00:02:04,260 --> 00:02:06,220
Aposto que você consegue 
o campeonato nacional.

8
00:02:11,350 --> 00:02:14,080
Por que você não atacou Azenda?

9
00:02:14,210 --> 00:02:17,660
Você poderia ter sido morto se 
Momo não apareceu então.

10
00:02:18,690 --> 00:02:20,420
Você pode estar certo...

11
00:02:21,000 --> 00:02:24,310
Em vez de tentar gerenciar 
tudo sozinho

12
00:02:24,550 --> 00:02:26,870
Eu deveria ter confiado nos meus amigos 
para obter ajuda desde o início.

13
00:02:27,850 --> 00:02:29,330
Confiar em seus amigos?

14
00:02:30,640 --> 00:02:35,540
Mea, é verdade que estamos
armas que foram criadas para lutar.

15
00:02:36,340 --> 00:02:40,260
Mas isso não é o único 
maneira de viver nossas vidas.

16
00:02:42,110 --> 00:02:46,450
Se você realmente deseja 
me aceite como sua família,

17
00:02:46,730 --> 00:02:50,660
você deve interagir com outras pessoas 
e aprenda seu calor.

18
00:02:51,340 --> 00:02:53,970
Seu calor?

19
00:02:55,290 --> 00:02:59,080
É disso que precisa 
nos entendermos.

20
00:03:04,960 --> 00:03:09,600
Eu não entendo... eu 
tenho vivido sozinho toda a minha vida.

21
00:03:10,010 --> 00:03:13,630
Porque o Mestre me disse 
esse foi o caminho certo...

22
00:03:14,390 --> 00:03:15,630
Mea!

23
00:03:16,280 --> 00:03:18,870
Você me viu nadar?

24
00:03:20,290 --> 00:03:21,380
Qual é o problema?

25
00:03:21,380 --> 00:03:23,350
Você não parece tão bem hoje.

26
00:03:23,530 --> 00:03:24,460
Sim, um pouco...

27
00:03:24,880 --> 00:03:27,010
briguei com minha irmã...

28
00:03:27,200 --> 00:03:28,620
Sua irmã?

29
00:03:28,620 --> 00:03:31,290
Eu não sabia que você tinha um irmão, Mea!

30
00:03:31,550 --> 00:03:35,300
Não se preocupe! Vocês dois vão 
ser inventado antes que você perceba!

31
00:03:36,240 --> 00:03:37,190
Por que?

32
00:03:37,190 --> 00:03:41,300
Estou constantemente brigando com Momo 
porque ela tira sarro de mim o tempo todo!

33
00:03:41,520 --> 00:03:44,400
Mas geralmente quando eu percebo isso eu estaria 
falando com ela como se nada tivesse acontecido.

34
00:03:44,980 --> 00:03:47,150
É assim que acontece entre irmãos.

35
00:03:47,640 --> 00:03:52,950
Isso é porque você e Momo têm 
estamos juntos há muito tempo!

36
00:03:56,250 --> 00:03:57,410
Mas eu não estou...

37
00:03:58,200 --> 00:04:02,580
M-Mea, eu disse algo que te chateou?

38
00:04:12,330 --> 00:04:15,200
Você também está confuso, hein, Yami?

39
00:04:16,460 --> 00:04:21,320
Não exatamente. Na verdade estou aliviado 
porque esclareceu o que devo fazer.

40
00:04:22,010 --> 00:04:25,200
É assim mesmo? É bom saber.

41
00:04:27,030 --> 00:04:29,570
Após o incidente com o assassino Azenda,

42
00:04:29,570 --> 00:04:35,760
Yami compartilhou a história sobre Mea 
Kurosaki apenas com Rito e eu.

43
00:04:38,640 --> 00:04:42,990
Ela é a habilidade trans de segunda geração 
usuário, que foi criado pela organização obscura.

44
00:04:43,460 --> 00:04:46,380
Na verdade, ela é a irmã mais nova de Yami.

45
00:04:46,600 --> 00:04:47,580
E...

46
00:04:48,090 --> 00:04:51,010
Mea é exatamente como eu costumava ser antes.

47
00:04:51,450 --> 00:04:56,570
Ela acredita que a escuridão é a única
lugar onde ela pode viver sua vida como uma arma.

48
00:04:58,520 --> 00:05:03,040
Mas se possível, eu quero 
ela perceber algo.

49
00:05:03,460 --> 00:05:05,710
O que aprendi neste planeta...

50
00:05:06,320 --> 00:05:08,910
Se ela fizer isso, tenho certeza que ela poderia ser...

51
00:05:13,800 --> 00:05:16,710
Acho que entendo como você se sente, Yami.

52
00:05:17,240 --> 00:05:22,190
Mas eu ainda a considero 
ser uma pessoa perigosa.

53
00:05:22,860 --> 00:05:25,620
Tudo bem, Princesa Momo.

54
00:05:26,060 --> 00:05:29,390
Não tenho certeza se poderíamos ser amigos desde 
você parece ter todos os tipos de opiniões

55
00:05:29,390 --> 00:05:33,050
com quem você não compartilha 
comigo, mas conto com você.

56
00:05:34,060 --> 00:05:37,180
Essa não é uma maneira muito agradável de colocar as coisas.

57
00:05:42,310 --> 00:05:44,310
Obrigado, Céline.

58
00:05:45,650 --> 00:05:46,630
Rito.

59
00:05:47,560 --> 00:05:48,540
E aí?

60
00:05:49,710 --> 00:05:52,330
Hum, posso falar com você por um segundo?

61
00:05:56,020 --> 00:06:00,080
Então parece que eu fiz 
ela ainda mais deprimida...

62
00:06:00,790 --> 00:06:04,370
Você acha que há 
alguma coisa que eu possa fazer por ela?

63
00:06:04,670 --> 00:06:09,300
“Brigar com a irmã mais velha”? 
Ah, ela deve estar falando sobre Yami.

64
00:06:09,560 --> 00:06:11,150
Ei, você está me ouvindo?

65
00:06:11,150 --> 00:06:12,840
Ah, me desculpe!

66
00:06:13,970 --> 00:06:15,880
Vamos ver...

67
00:06:18,070 --> 00:06:20,980
Que tal fazer coisas para fazê-la feliz?

68
00:06:21,390 --> 00:06:23,260
Coisas para fazê-la feliz?

69
00:06:23,860 --> 00:06:27,270
Quando Mikan era pequeno, eu dançava 
para ela enquanto fazia caretas engraçadas

70
00:06:27,880 --> 00:06:32,670
ou fazer qualquer coisa para fazê-la rir 
sempre que ela estava deprimida.

71
00:06:33,550 --> 00:06:40,260
Mesmo quando você está deprimido, um pouco 
rir pode lhe dar energia e elevá-lo.

72
00:06:41,680 --> 00:06:45,560
Faça-a rir... Faça coisas 
isso a deixa feliz...

73
00:06:47,840 --> 00:06:49,150
Vou tentar!

74
00:06:49,150 --> 00:06:50,480
Obrigado, Rito!

75
00:06:54,650 --> 00:06:55,470
Rito!

76
00:06:56,100 --> 00:06:56,900
Lala.

77
00:06:57,230 --> 00:06:58,400
Você estava nos observando?

78
00:06:58,400 --> 00:07:01,940
Sim. Eu estava debatendo se eu 
deveria dizer algo ou não.

79
00:07:02,600 --> 00:07:05,510
Obrigado por dar o conselho à Nana!

80
00:07:06,140 --> 00:07:08,770
Mas eu não contei nada de especial a ela.

81
00:07:09,390 --> 00:07:13,040
Nana pode não parecer, mas ela 
na verdade precisa de muito carinho.

82
00:07:13,650 --> 00:07:17,470
Acho que Mea é especial para ela porque Mea
foi alguém que fez amizade com ela

83
00:07:17,470 --> 00:07:19,550
quando ela ainda não conseguia 
misturar-se com sua classe.

84
00:07:19,550 --> 00:07:20,720
Eu vejo.

85
00:07:21,110 --> 00:07:24,280
Eu só espero que Nana e 
Mea poderia resolver isso.

86
00:07:24,590 --> 00:07:25,920
Eu também.

87
00:07:26,190 --> 00:07:30,650
Até Yami fez uma mudança tão drástica. 
Tenho certeza que ela ficará bem.

88
00:07:30,650 --> 00:07:34,220
Yami? O que Yami tem 
a ver com alguma coisa?

89
00:07:34,220 --> 00:07:35,750
Ah, eu só estava...

90
00:07:43,490 --> 00:07:46,080
O que você quer me mostrar, Nana?

91
00:07:46,080 --> 00:07:47,680
Não se preocupe com isso.

92
00:07:49,540 --> 00:07:50,610
Aí está ele!

93
00:07:50,790 --> 00:07:51,860
Ei!

94
00:08:01,750 --> 00:08:03,330
O que é isso?

95
00:08:03,330 --> 00:08:07,580
Esse é o animal de estimação de Haruna, Malon Sairenji. 
Ele não tem uma cara engraçada?

96
00:08:07,990 --> 00:08:10,710
Ele faz! Que cara engraçada!

97
00:08:12,580 --> 00:08:13,970
Pronto, pronto.

98
00:08:14,210 --> 00:08:17,570
Lembre-se do que eu te contei 
Mea? Por favor, tente animá-la.

99
00:08:17,570 --> 00:08:22,050
Como posso dizer “não” para você, Nana? Mas 
você me deve dois pedaços de carne seca mais tarde.

100
00:08:25,940 --> 00:08:27,510
Ele é tão macio!

101
00:08:27,510 --> 00:08:29,070
Ele é tão fofo!

102
00:08:29,770 --> 00:08:33,510
Obrigado, Haruna. Eu sei que você está 
ocupado com as atividades do seu clube.

103
00:08:33,510 --> 00:08:37,170
Tudo bem. Malon parece 
feliz por estar lá fora também.

104
00:08:37,950 --> 00:08:42,650
Nana é tão gentil em fazer isso 
ela poderia animar sua amiga.

105
00:08:42,650 --> 00:08:43,790
Ela é.

106
00:08:47,430 --> 00:08:49,040
Rito, Rito.

107
00:08:49,650 --> 00:08:54,640
Já que sua paixão, Haruna, está aqui com você,
por que você não tenta se aproximar dela?

108
00:08:54,640 --> 00:08:57,290
O que? Do que você está falando, Momo?

109
00:08:57,710 --> 00:09:00,970
Basta uma pessoa para se preocupar com Nana.

110
00:09:01,710 --> 00:09:05,720
Certo... Momo está aqui porque 
ela está preocupada com Nana.

111
00:09:06,310 --> 00:09:09,950
Tudo bem! Eu vou deixar você 
conheça meu animal de estimação desta vez!

112
00:09:14,150 --> 00:09:17,440
Conheça meus amigos animais que 
Conheci por toda a galáxia!

113
00:09:17,440 --> 00:09:20,740
Uau! Isso é ótimo!

114
00:09:20,860 --> 00:09:22,280
Existem tantos tipos!

115
00:09:22,720 --> 00:09:27,400
Na verdade, há mais, mas eu apenas 
chamei de fofos para você por enquanto.

116
00:09:28,210 --> 00:09:29,660
Este é tão fofo!

117
00:09:30,730 --> 00:09:36,680
Mea Kurosaki... Aquele sorriso... Ela parece
como se ela estivesse realmente se divertindo.

118
00:09:36,680 --> 00:09:40,360
Lambido, lambido, lambido, lambido!

119
00:09:38,460 --> 00:09:40,360
Você está me fazendo cócegas!

120
00:09:41,080 --> 00:09:44,180
Aquele de aparência esquisita... Bela lambida!

121
00:09:44,670 --> 00:09:48,930
Lamber é o máximo do cachorro 
forma de demonstrar afetos!

122
00:09:49,580 --> 00:09:50,760
Eu não posso ficar atrás!

123
00:09:56,420 --> 00:09:59,200
Confira minhas técnicas de língua!

124
00:10:01,360 --> 00:10:02,760
O que ele está fazendo?

125
00:10:03,440 --> 00:10:04,370
Lambendo...

126
00:10:05,390 --> 00:10:06,510
Lambendo...

127
00:10:07,750 --> 00:10:08,930
Lambendo...

128
00:10:11,690 --> 00:10:12,890
Incrível...

129
00:10:13,250 --> 00:10:18,010
Olá, Malon! Você está totalmente 
incomodando Mea com todas as lambidas!

130
00:10:18,440 --> 00:10:19,770
Aquele filho da...

131
00:10:19,770 --> 00:10:21,010
Que arrogante...

132
00:10:21,010 --> 00:10:23,680
Também temos orgulho como animais de estimação!

133
00:10:26,820 --> 00:10:27,990
Ei pessoal!

134
00:10:27,990 --> 00:10:31,230
O que você pensa que está fazendo?

135
00:10:34,540 --> 00:10:35,850
Não... Pare com isso!

136
00:10:39,830 --> 00:10:40,760
Pare com isso...

137
00:10:41,190 --> 00:10:42,670
Pare com isso!

138
00:10:54,580 --> 00:10:56,620
Naná! Kurosaki!

139
00:10:56,620 --> 00:10:58,100
O que está acontecendo?

140
00:11:06,510 --> 00:11:07,700
Sairenji!

141
00:11:12,750 --> 00:11:13,600
O que?

142
00:11:13,600 --> 00:11:14,910
Ei...

143
00:11:17,280 --> 00:11:18,200
Não...

144
00:11:18,680 --> 00:11:20,450
S-Sairenji!

145
00:11:21,030 --> 00:11:22,030
Uau!

146
00:11:25,800 --> 00:11:26,820
Não!

147
00:11:27,860 --> 00:11:28,740
Não!

148
00:11:32,550 --> 00:11:35,190
Yuuki, pare de se mover!

149
00:11:35,190 --> 00:11:37,580
Desculpe, mas não posso...

150
00:11:37,860 --> 00:11:40,990
Isto é absolutamente maravilhoso...

151
00:11:40,990 --> 00:11:43,080
Não, não é hora de ficar impressionado!

152
00:11:43,080 --> 00:11:46,430
Ei, pare com isso já!

153
00:11:47,290 --> 00:11:48,530
Eita!

154
00:11:48,870 --> 00:11:54,370
Naná! Rito e Haruna são 
em grandes apuros! Pressa!

155
00:11:54,370 --> 00:11:57,810
Eu sei! Oh? Meu telefone está faltando!

156
00:11:57,810 --> 00:11:58,680
O que?

157
00:11:59,020 --> 00:12:00,010
Para onde foi?

158
00:12:02,800 --> 00:12:03,360
Ei!

159
00:12:03,670 --> 00:12:04,620
Devolva!

160
00:12:08,950 --> 00:12:09,760
Naná!

161
00:12:10,090 --> 00:12:11,300
Entendi!

162
00:12:14,290 --> 00:12:15,200
Naná!

163
00:12:18,910 --> 00:12:19,650
Mea!

164
00:12:21,950 --> 00:12:25,460
Se eu usar minha habilidade trans, Nana 
descobrirei minha identidade.

165
00:12:27,280 --> 00:12:28,950
Mas está tudo bem...

166
00:12:29,840 --> 00:12:31,610
Devo salvar Nana.

167
00:12:32,400 --> 00:12:34,810
Matando isso...

168
00:12:55,800 --> 00:12:56,910
Grande irmã!

169
00:13:02,700 --> 00:13:04,410
Irmã mais velha...

170
00:13:13,900 --> 00:13:16,730
Cara, isso foi por pouco, não foi?

171
00:13:16,950 --> 00:13:20,440
Sinto muito, todos que isso 
virou um grande problema...

172
00:13:21,240 --> 00:13:22,760
Está tudo bem, Naná.

173
00:13:22,760 --> 00:13:24,320
Estou totalmente bem.

174
00:13:24,900 --> 00:13:27,610
Mea, quero dizer, sinto muito.

175
00:13:27,740 --> 00:13:29,620
O que? Por que você se desculpa comigo?

176
00:13:29,960 --> 00:13:33,830
Foi muito divertido! Os animais são maravilhosos!

177
00:13:34,920 --> 00:13:37,650
E acho que lamber também é maravilhoso.

178
00:13:37,650 --> 00:13:40,440
Por favor, me lamba da próxima vez, Yuuki!

179
00:13:40,440 --> 00:13:41,140
O que?

180
00:13:41,140 --> 00:13:42,800
Do que você está falando, Mea?

181
00:13:43,370 --> 00:13:45,130
Parece que tudo correu bem.

182
00:13:46,020 --> 00:13:50,350
Nana queria ver você se sentir melhor, Mea!

183
00:13:50,940 --> 00:13:52,060
Grande irmã...

184
00:13:52,320 --> 00:13:52,960
O quê?

185
00:13:54,490 --> 00:13:57,550
Nana fez isso por mim?

186
00:14:03,330 --> 00:14:07,010
Não sei por que, mas meu peito está quente...

187
00:14:12,360 --> 00:14:15,720
Era disso que a Irmã Mais Velha estava falando?

188
00:14:21,780 --> 00:14:25,310
Afinal, acho que ela é 
uma pessoa fundamentalmente boa.

189
00:14:25,310 --> 00:14:27,660
Deveríamos adicioná-la ao Projeto Harlem também?

190
00:14:27,660 --> 00:14:29,810
Você ainda está falando sobre isso?

191
00:14:30,850 --> 00:14:32,570
Estou brincando.

192
00:14:32,570 --> 00:14:35,690
Ela tem muitos elementos instáveis ​​​​agora.

193
00:14:36,250 --> 00:14:37,740
Legal, se você diz.

194
00:14:38,460 --> 00:14:41,370
Mas isso seria o ideal, se possível.

195
00:14:42,110 --> 00:14:46,980
Se Mea vier para o nosso lado, 
deveria forçar seu Mestre,

196
00:14:46,980 --> 00:14:49,200
quem a está manipulando 
nos bastidores, para fazer movimentos.

197
00:15:01,190 --> 00:15:03,100
Escuridão Dourada...

198
00:15:03,840 --> 00:15:08,470
Parece que ela está tentando 
leve Mea ao caminho do humano.

199
00:15:09,350 --> 00:15:11,850
Simpatia da irmã...

200
00:15:12,540 --> 00:15:15,050
A arma não precisa disso.

201
00:15:15,760 --> 00:15:18,720
No entanto, eu poderia manipular essa emoção.

202
00:15:19,640 --> 00:15:26,730
Agora que vi o que vi, eu 
percebo que preciso mudar o método.

203
00:15:27,440 --> 00:15:32,770
Ela não sabe que ela 
não posso ir contra o destino

204
00:15:33,200 --> 00:15:37,110
de ser uma arma, não importa como 
o quanto ela aspirava ser humana.

205
00:15:40,730 --> 00:15:42,430
Bom dia, Yami!

206
00:15:42,570 --> 00:15:45,560
Bom dia, Mea Korosaki...

207
00:15:48,500 --> 00:15:52,080
O que está acontecendo, Mea? Quando foi que 
você se tornou amigo de Yami?

208
00:15:54,210 --> 00:16:00,870
Parece que Mea está conversando com 
seus colegas de classe, não apenas Nana, ultimamente.

209
00:16:01,340 --> 00:16:03,970
Embora ela parecesse tão 
desinteressado deles antes.

210
00:16:05,390 --> 00:16:09,360
Quando eu olho para ela assim, ela parece 
como uma terráquea comum.

211
00:16:09,950 --> 00:16:11,020
Mas...

212
00:16:14,270 --> 00:16:15,550
Sério?

213
00:16:15,550 --> 00:16:16,740
Ei, Momo!

214
00:16:16,740 --> 00:16:17,250
O que?

215
00:16:17,480 --> 00:16:21,070
Você sabe o que? Por que não 
vamos ao karaokê hoje?

216
00:16:21,400 --> 00:16:22,960
Eca, tão chato...

217
00:16:23,240 --> 00:16:26,870
Eu ficaria com muita vergonha de 
cantem na frente de vocês, meninos!

218
00:16:26,870 --> 00:16:29,170
Você é tão fofo!

219
00:16:30,400 --> 00:16:34,870
Viva, eu tenho o meu 
mãos no pôster de Run!

220
00:16:35,280 --> 00:16:38,650
Vou levar isso de volta para o meu escritório e aproveitar 
olhando para ele até o conteúdo do meu coração!

221
00:16:39,090 --> 00:16:43,270
Se eu olhar com os olhos do meu coração 
seria como se ela não estivesse usando nada!

222
00:16:43,270 --> 00:16:45,700
Viva! Corra-ru-corra!

223
00:16:45,700 --> 00:16:46,280
Correr?

224
00:16:46,650 --> 00:16:52,430
O que? Você não sabe? Run é um estudante de 
esta escola, bem como um ídolo pop popular.

225
00:16:52,430 --> 00:16:55,340
Não só isso, ela é da Lala 
amigo de infância também.

226
00:16:55,340 --> 00:16:57,750
O que? Então isso significa que ela é uma alienígena?

227
00:16:57,750 --> 00:17:00,150
Isso mesmo. Ela é da realeza 
membro do Planeta Memorze.

228
00:17:00,600 --> 00:17:03,680
Ela parece ser uma pessoa, mas 
ela é na verdade um casal de gêmeos por dentro.

229
00:17:03,680 --> 00:17:07,410
Toda vez que ela espirra, Corra, quem é 
mulher e Ren, que é homem, trocam.

230
00:17:07,410 --> 00:17:09,010
Ela é de uma tribo muito rara.

231
00:17:09,290 --> 00:17:13,020
Um homem e uma mulher trocam? O que você quer dizer?

232
00:17:14,510 --> 00:17:15,940
Bem, isso é...

233
00:17:17,130 --> 00:17:18,570
Rito!

234
00:17:19,410 --> 00:17:21,720
Troque de bandaG!

235
00:17:26,690 --> 00:17:28,570
Rito se transformou em uma menina!

236
00:17:28,570 --> 00:17:31,720
Só assim, eles trocam de lugar!

237
00:17:31,720 --> 00:17:32,520
Ei!

238
00:17:32,920 --> 00:17:36,030
Não me transforme em uma garota, então 
que você poderia dar uma explicação!

239
00:17:33,310 --> 00:17:36,030
Você tem peitos grandes...

240
00:17:36,760 --> 00:17:39,020
Eu vou te transformar de volta! Ah, espere!

241
00:17:41,360 --> 00:17:45,710
Desculpe! Parece que o
as baterias do Switch BandG acabaram.

242
00:17:46,130 --> 00:17:47,500
Como você pôde...!

243
00:17:47,500 --> 00:17:51,410
Não se preocupe. Você voltará para um 
garoto naturalmente depois de algum tempo passar.

244
00:17:52,070 --> 00:17:54,930
E se Saruyama me ver assim...

245
00:17:55,030 --> 00:17:58,100
E aí, Lalá? Ei, você viu o Rito?

246
00:18:03,020 --> 00:18:04,310
Rico!

247
00:18:04,310 --> 00:18:06,190
Você pegou a pessoa errada!

248
00:18:05,420 --> 00:18:08,340
Ei, espere!

249
00:18:08,340 --> 00:18:10,740
Mea, espere!

250
00:18:11,230 --> 00:18:13,030
Oh?

251
00:18:15,600 --> 00:18:16,930
Sairenji.

252
00:18:17,520 --> 00:18:18,770
S-sim?

253
00:18:19,100 --> 00:18:21,250
Você viu Lala e Yuuki?

254
00:18:21,250 --> 00:18:23,980
Também nem vejo as mochilas deles.

255
00:18:23,980 --> 00:18:25,750
Ah, bem...

256
00:18:26,200 --> 00:18:28,440
Eles saíram mais cedo por algum motivo.

257
00:18:28,440 --> 00:18:30,180
Saiu mais cedo? Por que?

258
00:18:30,340 --> 00:18:32,540
Talvez eles tenham fugido juntos ou algo assim!

259
00:18:32,540 --> 00:18:35,280
R-R-R-Saí correndo...?!

260
00:18:35,820 --> 00:18:37,920
Yui, você está confuso demais!

261
00:18:38,150 --> 00:18:41,840
Não tem como esses dois 
faria isso, você sabe.

262
00:18:41,840 --> 00:18:43,400
Você está certo!

263
00:18:43,590 --> 00:18:46,010
Talvez eu devesse ter matado aula também...

264
00:18:46,500 --> 00:18:50,020
Como é que eu sempre finjo ser tão 
bons dois sapatos nesse tipo de situação?

265
00:18:52,840 --> 00:18:59,020
Eu entendo que você saiu da escola 
cedo, mas qual é a sua roupa?

266
00:18:59,020 --> 00:19:01,590
Lala me forçou a usá-lo!

267
00:19:02,790 --> 00:19:06,820
Porque Mea me disse que queria 
para ver o lado fofo do Rito!

268
00:19:07,450 --> 00:19:08,460
Mea?

269
00:19:09,950 --> 00:19:12,800
Seus seios são tão grandes!

270
00:19:13,190 --> 00:19:14,800
Ei, pare de esfregar meus seios!

271
00:19:15,040 --> 00:19:17,700
Vamos! Não seja assim!

272
00:19:16,960 --> 00:19:19,300
Hum, quem é esse?

273
00:19:19,600 --> 00:19:23,030
Ela é minha amiga. Ela é Mea Kurosaki.

274
00:19:23,030 --> 00:19:27,050
Não sei por que, mas ela me seguiu... eu 
quer dizer, por quanto tempo você vai fazer isso?!

275
00:19:27,840 --> 00:19:31,390
Você é tão fofo, então eu sou 
vou lamber você de cima a baixo!

276
00:19:33,350 --> 00:19:36,460
Seriamente! Pare de fazer isso!

277
00:19:36,460 --> 00:19:40,360
Temos mais esquisitos em torno de Rito...

278
00:19:41,290 --> 00:19:44,610
Isto é o que você faz neste palco...

279
00:19:48,860 --> 00:19:51,760
Mea, você gostaria de um pouco de chá ou café?

280
00:19:51,760 --> 00:19:53,610
Claro. Chá, por favor.

281
00:19:58,410 --> 00:20:00,240
Você vai beber isso, Mea?

282
00:20:00,240 --> 00:20:02,860
Sim! Eu gosto disso doce.

283
00:20:06,140 --> 00:20:08,980
Você gostaria de experimentar também?

284
00:20:09,220 --> 00:20:10,330
Aqui.

285
00:20:13,640 --> 00:20:15,870
Ei, Celine... Você está bem?

286
00:20:23,220 --> 00:20:26,380
Eu sinto muito! Você está bem, Naná?

287
00:20:33,840 --> 00:20:36,700
Você está tentando me dizer alguma coisa?

288
00:20:37,040 --> 00:20:39,970
Não! Eu não queria!

289
00:20:39,970 --> 00:20:41,390
Acalmar! Acalmar!

290
00:20:43,840 --> 00:20:45,470
QUARTO DO RITO

291
00:20:46,390 --> 00:20:49,970
Tanto meu corpo quanto minha roupa são tão 
pegajoso por causa do chá da Mea...

292
00:20:50,520 --> 00:20:55,080
Não posso ficar usando isso para sempre... 
Acho que é melhor mudar.

293
00:20:56,130 --> 00:20:58,340
Como devo me despir?

294
00:21:01,210 --> 00:21:05,650
Caramba... não acredito que Lala colocou 
em mim essa roupa complicada...

295
00:21:16,470 --> 00:21:19,020
Não entre em pânico! É meu próprio corpo nu!

296
00:21:34,880 --> 00:21:39,650
Eu me transformei em uma garota algumas vezes
antes, mas nunca consigo me acostumar com isso...

297
00:21:40,060 --> 00:21:42,000
É como se eu não fosse mais eu mesmo.

298
00:21:43,130 --> 00:21:46,210
Eu me pergunto que Nana quer ficar assim...

299
00:21:46,820 --> 00:21:49,250
Eles são apenas pesados e atrapalham...

300
00:21:55,760 --> 00:22:00,990
Então você está muito interessado em mulheres 
corpo agora? É uma coisa maravilhosa, Rito!

301
00:23:31,050 --> 00:23:41,060
Próximo episódio

302
00:23:39,000 --> 00:23:40,520
Tempos de mudança.


